1 00:00:01,044 --> 00:00:02,378 Ты увядаешь, мама. 2 00:00:02,462 --> 00:00:04,172 Будущее смелее вас. 3 00:00:06,841 --> 00:00:09,052 Дело сделано. Наука в безопасности. 4 00:00:09,135 --> 00:00:10,845 Мистер Уэстморленд увидимся сейчас. 5 00:00:11,137 --> 00:00:13,014 П.Т. Уэстморленд. 6 00:00:13,097 --> 00:00:14,641 Он живет здесь, с нами. 7 00:00:14,891 --> 00:00:18,561 У вас будет полный доступ к лаборатории. Идти. 8 00:00:18,645 --> 00:00:20,271 Спасите своих сестер. 9 00:00:20,355 --> 00:00:21,523 Что Вы ищете? 10 00:00:21,606 --> 00:00:24,108 Все, что мы найдем, будет конечно, быть собственностью, 11 00:00:24,484 --> 00:00:25,944 но это не так. 12 00:00:26,110 --> 00:00:27,153 Она твоя. 13 00:00:27,445 --> 00:00:29,823 Все говорят, что я не могу тебе доверять. 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,908 Она даже мне не скажет что с ней сделала Рэйчел, 15 00:00:31,991 --> 00:00:33,535 и я собираюсь отправить ее обратно туда. 16 00:00:33,618 --> 00:00:36,579 Сохраняйте веру. У нас есть союзники. 17 00:00:39,499 --> 00:00:42,085 <Я> Нет. Нет. Мы не сдаемся. где Хелена. 18 00:00:42,794 --> 00:00:44,129 Просыпайся, мамочка. 19 00:00:44,379 --> 00:00:46,548 <Я>- Просыпайся! - Кира. 20 00:00:47,048 --> 00:00:48,675 Козима, в лесу что-то есть. 21 00:01:03,606 --> 00:01:05,316 Привет, Сьюзен. 22 00:01:06,067 --> 00:01:07,902 Ты выглядишь намного лучше. 23 00:01:08,528 --> 00:01:10,363 Раскрасьте щеки. 24 00:01:11,156 --> 00:01:12,365 Видишь, что я тебе принес? 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,491 Тапочки. 26 00:01:14,784 --> 00:01:16,286 Полы могут быть прохладными. 27 00:01:16,870 --> 00:01:19,956 Ты скоро встанешь. 28 00:01:21,708 --> 00:01:24,210 Вы настроили мою дочь против меня. 29 00:01:26,963 --> 00:01:28,381 Мы лечили тебя 30 00:01:29,215 --> 00:01:32,427 с синтетическим тромбоцитарным действием фактор роста. 31 00:01:33,470 --> 00:01:34,804 Заживление ран. 32 00:01:36,306 --> 00:01:37,724 Я не умер. 33 00:01:39,893 --> 00:01:40,935 Почему? 34 00:01:42,812 --> 00:01:44,606 Потому что ты мне нужен. 35 00:01:50,570 --> 00:01:52,697 Привет, Чомпер. Привет, Сумасшедшие Ноги. 36 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 Где Дейзи? 37 00:01:56,493 --> 00:01:57,869 Я не знаю. Где Дейзи? 38 00:02:12,550 --> 00:02:13,676 Дейзи! 39 00:02:14,469 --> 00:02:15,512 Дейзи! 40 00:02:16,179 --> 00:02:17,263 Дейзи! 41 00:02:17,722 --> 00:02:18,890 Дейзи! 42 00:02:29,108 --> 00:02:30,151 Пойдем. 43 00:02:30,235 --> 00:02:32,320 Нет. Что-то не так. Ну давай же. 44 00:02:39,035 --> 00:02:40,078 Дейзи? 45 00:02:42,080 --> 00:02:43,206 Она истекает кровью. 46 00:02:48,461 --> 00:02:50,421 Кто оставил это здесь? 47 00:03:01,432 --> 00:03:02,559 Привет! 48 00:03:02,767 --> 00:03:03,810 Тебя не должно быть здесь. 49 00:03:04,394 --> 00:03:05,687 Давай, вернемся в деревню. 50 00:03:07,522 --> 00:03:08,606 Торопиться. 51 00:03:10,358 --> 00:03:11,609 Скорей, давай. 52 00:03:47,395 --> 00:03:50,482 - Можем ли мы немного поговорить? - Я опоздаю на урок физкультуры. 53 00:03:50,565 --> 00:03:51,649 Нет, это не так. 54 00:03:51,941 --> 00:03:53,610 - Да, я. - Нет, смотри. 55 00:03:54,819 --> 00:03:56,571 Я не рад делить тебя с Рэйчел, 56 00:03:56,654 --> 00:03:58,615 и ты делаешь только хуже когда ты не разговариваешь со мной. 57 00:03:59,657 --> 00:04:00,992 Она не причинила мне вреда. 58 00:04:01,201 --> 00:04:02,869 Вы видели мои серые беговые дорожки для спортзала? 59 00:04:03,036 --> 00:04:04,412 Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 60 00:04:04,662 --> 00:04:06,164 Она подстригла мне ногти. 61 00:04:06,664 --> 00:04:07,999 - Твои ногти? - Да. 62 00:04:08,082 --> 00:04:12,128 И она взяла немного крови, и она немного поговорила. 63 00:04:12,337 --> 00:04:13,630 О чем она говорила? 64 00:04:14,005 --> 00:04:15,215 Научные вещи. 65 00:04:16,007 --> 00:04:17,759 И она дала тебе мышку, чтобы ты забрал ее домой? 66 00:04:18,009 --> 00:04:19,052 Да. 67 00:04:19,302 --> 00:04:21,095 Ты видел моих серых бегунов или нет? 68 00:04:24,098 --> 00:04:25,809 - Спасибо. - Идите сюда. 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,268 Я хочу тебя съесть. 70 00:04:27,393 --> 00:04:29,521 Ой! Ой! 71 00:04:31,064 --> 00:04:32,106 Что случилось? 72 00:04:32,482 --> 00:04:33,858 Э-э, ничего. 73 00:04:33,942 --> 00:04:34,984 - Идите сюда. - Нет. 74 00:04:37,821 --> 00:04:39,572 О, Боже мой, детка, что она сделала? 75 00:04:39,989 --> 00:04:41,574 - Ничего! Отпусти меня! - Что это, детка? 76 00:04:41,658 --> 00:04:42,742 Что она сделала? 77 00:04:45,161 --> 00:04:46,204 Привет. Что у тебя есть? 78 00:04:46,287 --> 00:04:47,372 Эй, у меня есть всё. 79 00:04:47,455 --> 00:04:48,498 Приходите, когда будете готовы. 80 00:04:48,581 --> 00:04:50,124 Верно. Ага. 81 00:04:50,708 --> 00:04:52,877 - Ну, останови его. - Оставь меня в покое! Прекрати! 82 00:04:52,961 --> 00:04:54,671 - Что происходит? - Не волнуйся об этом! 83 00:04:54,754 --> 00:04:56,214 Эй, эй, эй. Что случилось? 84 00:04:56,297 --> 00:04:57,924 - Останавливаться! - Что значит, не беспокойся об этом? 85 00:04:58,007 --> 00:04:59,092 - Посмотри на это! - Фу! 86 00:04:59,175 --> 00:05:00,218 - Смотреть. - Что? 87 00:05:00,301 --> 00:05:02,178 Рэйчел, черт возьми, делает ей вивисекцию. Посмотрите на это. 88 00:05:05,098 --> 00:05:06,724 - Ой. - Боже мой. 89 00:05:06,808 --> 00:05:07,892 Мед? 90 00:05:07,976 --> 00:05:09,018 Кира? 91 00:05:09,644 --> 00:05:10,937 Посмотри на меня. 92 00:05:12,105 --> 00:05:13,189 Что она тебе сделала? 93 00:05:13,314 --> 00:05:14,399 Это был я. 94 00:05:14,774 --> 00:05:16,109 Я порезался. 95 00:05:16,192 --> 00:05:18,486 - Перестань винить Рэйчел. - Почему? Почему? 96 00:05:19,279 --> 00:05:21,322 Я хотел посмотреть, как быстро я смогу исцелиться. 97 00:05:22,991 --> 00:05:24,033 Это не больно! 98 00:05:26,244 --> 00:05:28,621 Могу ли я пойти в школу? 99 00:05:33,251 --> 00:05:35,962 Эм, дорогая, поднимись наверх, ладно? Просто, эм... 100 00:05:36,379 --> 00:05:37,797 Ты знаешь, где мы храним пластырь. 101 00:05:37,881 --> 00:05:40,133 - Просто возьми всю ванну. - Эм, окей. 102 00:05:46,931 --> 00:05:49,476 Феликс, ты отвезешь сегодня Киру в школу. 103 00:05:50,727 --> 00:05:51,978 И ты заберешь ее потом, 104 00:05:52,061 --> 00:05:53,438 и отвези ее к себе на ночевку. 105 00:05:53,521 --> 00:05:55,315 - Нет, нет. - И не спать. 106 00:05:55,398 --> 00:05:56,608 Кто-то придет к вам в гости. 107 00:05:56,691 --> 00:05:58,526 ВОЗ? Что ты задумал? 108 00:05:58,610 --> 00:05:59,694 С, что ты делаешь? 109 00:05:59,819 --> 00:06:01,196 Вы получаете свои вещи, ты пойдешь со мной. 110 00:06:01,571 --> 00:06:03,698 Я никуда не пойду. Вы это видели? 111 00:06:03,990 --> 00:06:05,283 Я не оставлю ее прямо сейчас. 112 00:06:05,366 --> 00:06:06,534 У нас есть три дня. 113 00:06:07,076 --> 00:06:10,580 Три дня до нашего следующего визита в Диаду. и у нас ничего нет. 114 00:06:10,872 --> 00:06:13,249 Нам нужны рычаги воздействия, какие-то... Нам нужно что угодно. 115 00:06:13,333 --> 00:06:15,418 - И у меня есть зацепка. - Каково ваше преимущество? 116 00:06:15,502 --> 00:06:17,504 Это наш лучший шанс помочь Кире. 117 00:06:25,678 --> 00:06:26,971 Здесь слишком много воспоминаний. 118 00:06:27,806 --> 00:06:29,641 Представьте, что я чувствую. 119 00:06:30,892 --> 00:06:32,310 Помните свою теплицу? 120 00:06:33,144 --> 00:06:35,313 Как ни странно, вы позволили всему умереть. 121 00:06:35,647 --> 00:06:37,607 Ах, ну... 122 00:06:38,608 --> 00:06:40,401 У тебя был зеленый палец. 123 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 И руки никогда не пачкаются. 124 00:06:43,655 --> 00:06:44,697 Нет. 125 00:06:46,449 --> 00:06:49,619 Только мой прекрасный, грязный разум. 126 00:06:49,953 --> 00:06:52,247 Вы все еще это поняли, да? 127 00:06:52,789 --> 00:06:53,832 М-м-м. 128 00:06:55,041 --> 00:06:56,960 Я знаю, что ты совершил прорыв. 129 00:06:57,418 --> 00:06:58,920 Вот почему ты это делаешь. 130 00:07:01,172 --> 00:07:04,217 Но я закончил с тобой, Персиваль. 131 00:07:05,176 --> 00:07:06,511 Я никогда не смогу простить тебя. 132 00:07:06,845 --> 00:07:08,972 О, нет, не говори так. 133 00:07:15,770 --> 00:07:17,981 - Ира. - Привет, Сьюзен. 134 00:07:19,524 --> 00:07:20,859 Подумай об этом, Сьюзен. 135 00:07:22,944 --> 00:07:26,990 Мы не можем позволить нашей истории стоять на пути будущего. 136 00:07:35,707 --> 00:07:36,791 М-м-м. 137 00:07:39,794 --> 00:07:43,965 П.Т. Уэстморленд, предположительно 1843 года рождения. 138 00:07:44,048 --> 00:07:46,134 Образование получил в Итоне и Кембридже. 139 00:07:46,843 --> 00:07:49,471 Член Королевского географического общества, 140 00:07:49,554 --> 00:07:51,639 где он опубликовал ряд статей. 141 00:07:52,557 --> 00:07:53,850 Мы занимаемся антиквариатом. 142 00:07:53,933 --> 00:07:57,353 Управление воспроизводством среди слабоумных групп населения 143 00:07:57,437 --> 00:07:58,813 от П.Т. Уэстморленд. 144 00:07:59,314 --> 00:08:01,024 Я имею в виду, конечно, что это имеет смысл. 145 00:08:01,107 --> 00:08:03,109 Он был одним из первых евгеников. 146 00:08:03,485 --> 00:08:04,527 Хорошая работа, Скотт. 147 00:08:04,777 --> 00:08:08,156 Также изучал первобытные общества в 1894 году. 148 00:08:08,406 --> 00:08:11,701 Он исчезает в джунглях Борнео, о котором больше никогда не будет слышно. 149 00:08:11,993 --> 00:08:14,621 Предположительно погиб, 1898 год. 150 00:08:17,165 --> 00:08:19,083 Это все здесь. Я взломал ее электронную почту. 151 00:08:19,417 --> 00:08:21,544 - А окно только сегодня. - Ммм-хм. 152 00:08:21,628 --> 00:08:24,464 Но я этого не понимаю. Что связь этого человека со всем этим? 153 00:08:25,715 --> 00:08:26,758 Верно. 154 00:08:26,841 --> 00:08:27,926 Основа «нужно знать». 155 00:08:28,343 --> 00:08:29,636 Что вы двое задумали? 156 00:08:30,428 --> 00:08:31,679 Продолжайте настаивать на P.T. 157 00:08:31,763 --> 00:08:34,766 Должны быть какие-то записи о нем, последние 100 лет. 158 00:08:35,016 --> 00:08:36,309 Возможно, он принял новую личность. 159 00:08:36,810 --> 00:08:38,561 - Публикуетесь под псевдонимом? - Ага. 160 00:08:38,895 --> 00:08:40,939 Поэтому, когда мы вернемся, можно мне график? 161 00:08:41,022 --> 00:08:42,857 Неолюция с первого дня? 162 00:08:43,566 --> 00:08:44,734 Куда вы, ребята, идете? 163 00:08:44,943 --> 00:08:46,611 Думаешь, она мне что-нибудь говорит? 164 00:08:50,114 --> 00:08:51,407 Мужик в кепке? 165 00:08:51,491 --> 00:08:53,701 Все в порядке, за нами не следят. 166 00:08:54,327 --> 00:08:56,788 Был черный седан, но мы потеряли их еще дома. 167 00:08:57,205 --> 00:08:58,665 Хочешь рассказать мне, что мы здесь делаем? 168 00:08:59,082 --> 00:09:00,750 Мы просто собираемся выпить, ты и я. 169 00:09:02,669 --> 00:09:04,129 Оперативная безопасность. 170 00:09:04,921 --> 00:09:05,964 Серьезно? 171 00:09:14,139 --> 00:09:15,181 Хотите увидеть меню? 172 00:09:15,723 --> 00:09:17,684 Просто скотч и содовая. 173 00:09:17,767 --> 00:09:18,810 Бурбон, аккуратный. 174 00:09:19,477 --> 00:09:21,396 - Вы обследовали сустав. - Ты тоже. 175 00:09:21,479 --> 00:09:22,564 Рыбачьи перья. 176 00:09:24,190 --> 00:09:25,275 Кто такой знак? 177 00:09:25,358 --> 00:09:26,401 Кому ты рассказываешь. 178 00:09:31,364 --> 00:09:32,615 Ноутбук, красное вино. 179 00:09:33,449 --> 00:09:34,492 Отличная работа. 180 00:09:34,951 --> 00:09:36,244 Элизабет Перкинс. 181 00:09:36,369 --> 00:09:38,746 Немного пьяница, у нее два вождения в нетрезвом виде. уже в записи, 182 00:09:38,830 --> 00:09:39,998 но это не пьеса. 183 00:09:41,291 --> 00:09:42,333 У нее есть дочь. 184 00:09:42,417 --> 00:09:44,794 Ненавидит ее так сильно, что подает на нее в суд. 185 00:09:46,129 --> 00:09:47,672 Мне нужно быть с Кирой, С. 186 00:09:48,715 --> 00:09:49,757 И ты будешь. 187 00:09:50,216 --> 00:09:53,052 Но у доктора Перкинса может быть ключ к П.Т. Уэстморленд. 188 00:09:53,344 --> 00:09:55,805 Пожалуйста, поверь мне, Сара, это поможет. Я обещаю. 189 00:09:56,473 --> 00:09:58,516 Но нам нужно получить ее удостоверение личности. 190 00:10:00,602 --> 00:10:01,728 Это чушь. 191 00:10:01,978 --> 00:10:03,771 Сара, пожалуйста, не здесь. 192 00:10:03,980 --> 00:10:06,065 Ну и где тогда? Хочешь поговорить об этом где-нибудь еще? 193 00:10:06,232 --> 00:10:08,985 Мне надоели твои чертовы секреты. Мне это надоело. 194 00:10:09,068 --> 00:10:10,403 Вот так. Смотри... 195 00:10:10,487 --> 00:10:12,655 - Не надо. Я не ребенок. - Перестань вести себя так. 196 00:10:12,739 --> 00:10:15,158 Дело не всегда в тебе. Ты просто... 197 00:10:16,159 --> 00:10:17,202 Ох. 198 00:10:18,119 --> 00:10:19,162 Ох, боже мой... 199 00:10:19,913 --> 00:10:20,955 С тобой все в порядке? 200 00:10:22,707 --> 00:10:24,793 Мне очень жаль. 201 00:10:25,376 --> 00:10:26,961 - Мы на тебя напали? - О, нет, нет. 202 00:10:27,045 --> 00:10:28,588 Это... все в порядке. 203 00:10:29,672 --> 00:10:31,299 Это твоя дочь, я так понимаю. 204 00:10:33,259 --> 00:10:35,136 Ага. Я... мне очень жаль. Мне жаль. 205 00:10:35,261 --> 00:10:37,013 По крайней мере, она с тобой разговаривает. 206 00:10:37,347 --> 00:10:38,640 Молчание хуже. 207 00:10:39,349 --> 00:10:40,767 По крайней мере, здесь тихо. 208 00:10:42,393 --> 00:10:43,436 Уф. 209 00:10:43,895 --> 00:10:44,938 Приходить. 210 00:10:46,105 --> 00:10:47,774 Ты захочешь еще выпить. 211 00:10:54,489 --> 00:10:55,615 Спасибо. 212 00:11:05,625 --> 00:11:07,836 Хорошо, глубокий вдох, большой вдох, иди, иди, иди, иди. 213 00:11:08,002 --> 00:11:09,879 Да. 214 00:11:10,505 --> 00:11:11,798 Потрясающий объём. 215 00:11:12,590 --> 00:11:13,633 Ты становишься сильнее. 216 00:11:14,551 --> 00:11:15,635 Что у тебя там? 217 00:11:16,553 --> 00:11:18,054 О, мы нашли это в лесу. 218 00:11:18,555 --> 00:11:22,016 Свинка Дейзи сбежала, и мы с Аишей вышел, чтобы попытаться найти ее. 219 00:11:24,269 --> 00:11:25,311 Ого. 220 00:11:26,146 --> 00:11:28,148 Они сказали, что есть что-то в лесу. Вы это видели? 221 00:11:28,773 --> 00:11:29,983 Нет, мы это слышали. 222 00:11:30,191 --> 00:11:31,568 Это звучало страшно. 223 00:11:32,026 --> 00:11:33,236 Нас спасла грязь. 224 00:11:34,028 --> 00:11:35,238 Она говорит, что это медведь. 225 00:11:36,197 --> 00:11:37,448 Я думаю, что это огр. 226 00:11:39,367 --> 00:11:41,536 Хм, а какое научное название у огра? 227 00:11:41,703 --> 00:11:44,497 Огр-огр-не-реаликус? 228 00:11:47,292 --> 00:11:49,252 Не знаю, выглядит вполне по-человечески. 229 00:11:54,382 --> 00:11:56,426 Хорошо. У меня есть теория. 230 00:11:56,968 --> 00:11:59,888 Эта бредовая история о медведе в лесу? 231 00:11:59,971 --> 00:12:01,264 Ты это выдумал, да? Потому что, 232 00:12:01,347 --> 00:12:03,475 честно говоря, это полный отстой. Никто это не покупает. 233 00:12:04,559 --> 00:12:06,144 Так ты хочешь сказать мне? что там на самом деле? 234 00:12:07,604 --> 00:12:08,646 Хорошо, во-первых, 235 00:12:09,230 --> 00:12:10,273 медведь настоящий. 236 00:12:10,773 --> 00:12:12,275 - Это смертельно и опасно и... - Верно, лжец. 237 00:12:12,400 --> 00:12:15,069 - И нет, я не такой, и во-вторых... - Да. 238 00:12:15,153 --> 00:12:18,907 Ты был там сегодня утром. Вы помогли девочкам. Шарлотта рассказала мне. 239 00:12:21,367 --> 00:12:23,411 Мы находимся на Острове доктора Моро. 240 00:12:23,495 --> 00:12:27,749 Какая бы странная херня ни происходила, оно исходит из большого дома. 241 00:12:28,458 --> 00:12:30,335 Я знаю, это тебя беспокоит, Мад. 242 00:12:31,461 --> 00:12:32,670 Так поговори со мной. 243 00:12:33,546 --> 00:12:34,672 Скажи мне правду. 244 00:12:36,549 --> 00:12:37,759 Это не его вина. 245 00:12:37,884 --> 00:12:39,511 Кто... О ком ты говоришь? 246 00:12:43,431 --> 00:12:44,474 Грязь. 247 00:12:45,016 --> 00:12:46,100 Кто там? 248 00:12:46,226 --> 00:12:47,602 Ты доставишь мне неприятности. 249 00:12:49,562 --> 00:12:50,939 Почему ты так напуган? 250 00:12:51,898 --> 00:12:54,108 Держитесь подальше от леса. 251 00:12:54,734 --> 00:12:55,944 В лесу есть медведь. 252 00:13:09,040 --> 00:13:11,209 Она неумолима, всегда была такой. 253 00:13:11,709 --> 00:13:14,045 И она точно знает, как чтобы свести меня с ума. 254 00:13:14,337 --> 00:13:15,839 Сколько себя ты видишь в своей дочери? 255 00:13:16,005 --> 00:13:17,966 Ух, ты собираешься предъявить мне обвинение сейчас? 256 00:13:18,341 --> 00:13:19,676 Это не ракетостроение. 257 00:13:19,759 --> 00:13:21,052 Ваши проблемы с дочерью 258 00:13:21,136 --> 00:13:24,097 могу проследить обратное к вашим отношениям с собственной матерью. 259 00:13:24,180 --> 00:13:25,223 Иисус. 260 00:13:26,558 --> 00:13:27,725 Мы будем здесь всю ночь. 261 00:13:31,396 --> 00:13:32,939 Доктор Элизабет Перкинс. 262 00:13:33,439 --> 00:13:34,774 Кафедра психологии. 263 00:13:39,320 --> 00:13:40,363 - Травма? - М-м-м. 264 00:13:40,446 --> 00:13:42,532 Это, эм, посттравматическое стрессовое расстройство? 265 00:13:42,615 --> 00:13:44,742 Пережившие насилие, что-то в этом роде? 266 00:13:45,201 --> 00:13:49,455 Я смотрю, как сочетается посттравматическое стрессовое расстройство с большими депрессивными расстройствами. 267 00:13:49,539 --> 00:13:51,082 И ты в городе ради... 268 00:13:51,166 --> 00:13:53,293 Несколько кейсов из книги. Место за городом. 269 00:13:53,918 --> 00:13:55,044 Позвольте мне дать вам карту. 270 00:13:55,420 --> 00:13:57,297 Знаешь что? Не беспокойтесь. 271 00:13:57,380 --> 00:13:58,548 Я просто потеряю это. 272 00:13:58,882 --> 00:14:01,885 Нет, все равно возьми. Никогда не знаешь. 273 00:14:01,968 --> 00:14:03,428 Успокоились, да? 274 00:14:03,553 --> 00:14:08,099 Я только что вернулся, чтобы сказать, что ты продолжаешь пить. Я ухожу, я беру такси. 275 00:14:08,766 --> 00:14:11,853 - Извини. - Сара, пожалуйста. Поднимитесь со мной. 276 00:14:12,145 --> 00:14:13,521 Прости, я просто не хочу позволять ей уйти. 277 00:14:13,605 --> 00:14:14,647 Идти. Идти. 278 00:14:14,731 --> 00:14:16,566 - Я возьму это. - О, спасибо. 279 00:14:16,941 --> 00:14:17,984 Спасибо. 280 00:14:19,235 --> 00:14:21,029 Привет. Слушать. 281 00:14:23,531 --> 00:14:26,075 Ваша дочь борется на пороге 282 00:14:26,159 --> 00:14:27,619 о том, что значит стать тобой. 283 00:14:29,537 --> 00:14:30,580 Помните об этом. 284 00:14:34,834 --> 00:14:35,877 Спасибо. 285 00:14:37,420 --> 00:14:40,006 Позвольте мне понять это прямо, у вас есть мадам ЛаРю по французскому, 286 00:14:40,089 --> 00:14:42,592 и тогда ты понял это, э-э, восхитительный мистер Митчелл 287 00:14:42,675 --> 00:14:44,344 для занятий и всего остального? 288 00:14:44,427 --> 00:14:45,512 Ммм-хм. 289 00:14:45,595 --> 00:14:46,638 Ну... 290 00:14:48,473 --> 00:14:50,767 Эй, как поживает твой порез на руке? Давайте посмотрим? 291 00:14:50,850 --> 00:14:52,560 Все в порядке. 292 00:14:53,061 --> 00:14:54,103 Хорошо. 293 00:14:55,271 --> 00:14:56,481 Хочешь пойти и присесть? 294 00:14:59,400 --> 00:15:02,445 Я получаю немного света прямо на твоем лице, вот здесь. 295 00:15:05,365 --> 00:15:06,407 Будьте спокойны. 296 00:15:08,117 --> 00:15:09,327 Я хочу увидеть! 297 00:15:09,452 --> 00:15:11,287 Нет! Иди садись, 298 00:15:11,371 --> 00:15:12,831 ты нетерпелив. 299 00:15:13,873 --> 00:15:14,916 Ну давай же. 300 00:15:16,668 --> 00:15:17,710 Хм. 301 00:15:17,794 --> 00:15:19,170 Я там действительно похожа на свою маму. 302 00:15:19,295 --> 00:15:20,505 Да, ты похожа на свою маму. 303 00:15:20,964 --> 00:15:22,465 Напоминала мне о ней весь день. 304 00:15:22,924 --> 00:15:26,094 Топает вокруг, дышит как мопс. 305 00:15:26,177 --> 00:15:27,303 Я пытаюсь ей помочь. 306 00:15:28,221 --> 00:15:30,181 И что ты имеешь в виду, а? 307 00:15:33,101 --> 00:15:35,645 Она ведет себя глупо, и... 308 00:15:36,521 --> 00:15:38,523 Она злится на меня за то, что собирался навестить Рэйчел. 309 00:15:38,731 --> 00:15:40,525 Но она показывает мне вещи. 310 00:15:40,859 --> 00:15:42,360 Мол, о том, почему я особенный. 311 00:15:44,571 --> 00:15:48,366 Дорогой, ты знаешь, что даже если Рэйчел будучи добрым к тебе, мы не можем ей доверять. 312 00:15:49,075 --> 00:15:51,119 Кира? 313 00:15:51,661 --> 00:15:53,788 Мы не знаем, что она хочет сделать с этой особенной частью тебя. 314 00:16:00,503 --> 00:16:02,547 Доктор Элизабет Перкинс. 315 00:16:02,672 --> 00:16:04,966 Имена пациентов, электронные письма, истории болезни. 316 00:16:05,550 --> 00:16:08,511 Примерно через два часа впереди психиатрическое учреждение в Сидар-Ридж. 317 00:16:08,595 --> 00:16:11,514 Ее контактным лицом является доктор Нимиц. Они никогда не встречались. 318 00:16:11,806 --> 00:16:13,099 Ее ждут завтра. 319 00:16:13,349 --> 00:16:14,767 Но она появится сегодня вечером. 320 00:16:16,019 --> 00:16:17,270 Со своей помощницей. 321 00:16:19,105 --> 00:16:21,316 Есть пациент, Алекс Рипли. 322 00:16:21,608 --> 00:16:24,694 Не их настоящее имя. Судя по всему, перебежчик из Neolution. 323 00:16:24,777 --> 00:16:27,113 Высокий уровень. Рядом со стариком Уэстморлендом. 324 00:16:27,447 --> 00:16:29,657 Вероятно, удерживаются против их воли. 325 00:16:29,741 --> 00:16:31,367 Это безопасное учреждение. 326 00:16:31,826 --> 00:16:33,620 Проникнуть внутрь будет непросто. 327 00:16:33,995 --> 00:16:35,580 Но мы заставим их говорить. 328 00:16:35,663 --> 00:16:37,665 Как появился чертов Адский Волшебник понять это? 329 00:16:37,874 --> 00:16:39,501 Ну, он этого не сделал, но он нашел Перкинса. 330 00:16:40,752 --> 00:16:42,670 Так кто же нашел перебежчика? 331 00:16:44,756 --> 00:16:47,091 Кто снабжает вас информацией о П.Т.? 332 00:16:52,222 --> 00:16:53,431 Ты всегда это делаешь. 333 00:16:53,515 --> 00:16:55,099 Я редко это делаю. 334 00:16:56,601 --> 00:16:57,811 Все в порядке. 335 00:16:58,144 --> 00:17:00,021 Тогда пора, я остановлюсь. 336 00:17:00,188 --> 00:17:01,231 Где? 337 00:17:01,856 --> 00:17:02,941 Это монастырь, мама. 338 00:17:11,866 --> 00:17:14,494 Я не могу представить тебя здесь, в этом месте. 339 00:17:15,703 --> 00:17:17,413 Ты никогда не говорил об этом 340 00:17:17,497 --> 00:17:20,208 и ты даже не упомянул Уэстморленд действительно был жив. 341 00:17:20,458 --> 00:17:22,127 У нас сложная история. 342 00:17:22,293 --> 00:17:23,336 Ммм-хм? 343 00:17:24,963 --> 00:17:26,005 Ира? 344 00:17:27,507 --> 00:17:29,551 - Ты ревнуешь! - Ерунда. 345 00:17:30,051 --> 00:17:31,886 Он окаменел. 346 00:17:32,178 --> 00:17:34,305 Нет... Ты не должен... 347 00:17:34,389 --> 00:17:35,640 ...гулять. 348 00:17:39,769 --> 00:17:42,564 Просто скажи мне, что случилось между вами двумя. 349 00:17:45,400 --> 00:17:46,693 Много лет назад, 350 00:17:47,652 --> 00:17:49,404 он выбрал другой путь. 351 00:17:50,780 --> 00:17:52,115 Еще один ученый. 352 00:17:52,448 --> 00:17:54,701 Кто-то, кто был готов сделать вещи, которые я бы не сделал. 353 00:17:55,076 --> 00:17:56,995 И он заставил Рэйчел нанести тебе удар. 354 00:17:58,413 --> 00:18:02,292 Я не знаю, как ты можешь работать на него и его безумное видение. 355 00:18:02,417 --> 00:18:04,127 Ира, не перепутайте меня. 356 00:18:04,461 --> 00:18:06,254 Видение тоже мое. 357 00:18:06,504 --> 00:18:09,757 Наша вражда касается только средств. 358 00:18:23,229 --> 00:18:25,398 Были ли еще посетители? 359 00:18:29,444 --> 00:18:31,404 Может, обет молчания? 360 00:18:38,536 --> 00:18:39,871 Это для тебя, любимая. 361 00:18:41,539 --> 00:18:44,125 - Ага? Ты... ты уверен? - Да, мне нужно подготовиться. 362 00:18:44,459 --> 00:18:45,585 Обними ее от меня. 363 00:18:45,960 --> 00:18:47,003 Я встречу тебя здесь после. 364 00:18:47,629 --> 00:18:48,671 Хорошо. 365 00:18:59,974 --> 00:19:01,017 Ой, тупица. 366 00:19:02,852 --> 00:19:03,895 Сестра. 367 00:19:10,568 --> 00:19:12,612 Донни Хендрикс раскрыл тебе наш секрет. 368 00:19:13,196 --> 00:19:14,239 Ага. 369 00:19:20,119 --> 00:19:21,454 Мы семья. 370 00:19:23,164 --> 00:19:27,085 Сестра Ирина была добра ко мне. когда я был ребенком на Украине. 371 00:19:27,168 --> 00:19:29,045 Она защищает меня от других монахинь, 372 00:19:29,129 --> 00:19:32,132 поэтому они называют ее богохульницей и они берут ее язык. 373 00:19:33,466 --> 00:19:34,509 Ой. 374 00:19:34,592 --> 00:19:35,635 М-м-м. 375 00:19:36,261 --> 00:19:37,804 Я пишу свои воспоминания. 376 00:19:38,263 --> 00:19:39,305 Ваши мемуары? 377 00:19:43,518 --> 00:19:44,936 Садись, сестра. 378 00:19:46,020 --> 00:19:47,063 Я думаю... 379 00:19:47,522 --> 00:19:48,773 На твоем сердце тяжело. 380 00:19:56,322 --> 00:19:57,824 Прости, дорогая. 381 00:20:14,215 --> 00:20:16,217 Ладно, это не тот прием, на который я надеялся. 382 00:20:16,301 --> 00:20:18,219 - Где братская любовь? - Боже мой. 383 00:20:18,303 --> 00:20:19,971 Что ты здесь делаешь? Что происходит? 384 00:20:20,054 --> 00:20:21,639 Я жду свой коктейль! 385 00:20:21,723 --> 00:20:23,099 Ой, Кира спит? 386 00:20:24,809 --> 00:20:26,895 - Пожалуйста, скажите мне, что С. этого не сделал. - Что не сделал? 387 00:20:27,020 --> 00:20:29,063 Рассказать мне все? 388 00:20:29,189 --> 00:20:30,356 Вероятно, нет. 389 00:20:30,815 --> 00:20:33,276 Она пролила немного света на этих многочисленных твоих сестрах. 390 00:20:33,359 --> 00:20:34,486 Она этого не сделала. 391 00:20:34,569 --> 00:20:36,529 Клоны. Господи, какое путешествие. 392 00:20:36,613 --> 00:20:38,490 Она не имела на это права, Адель. 393 00:20:38,948 --> 00:20:42,160 Эй, знаешь что? Она доверяла мне. 394 00:20:43,661 --> 00:20:45,497 Я отчасти любитель этого. 395 00:20:46,372 --> 00:20:47,707 Знаешь, ты тоже мог бы. 396 00:20:47,790 --> 00:20:50,418 Адель, была причина Я тебе не говорил. 397 00:20:50,710 --> 00:20:54,172 О да, наша жизнь — это ад, и наши люди регулярно умирают насильственной смертью. 398 00:20:55,590 --> 00:20:59,052 Хорошо, ну, я когда-нибудь говорил тебе почему меня лишили статуса? 399 00:20:59,219 --> 00:21:01,763 Я просто предположил, что это было потому что ты выпил весь Дом. 400 00:21:01,846 --> 00:21:03,556 Это очень хорошее предположение, но ты ошибаешься. 401 00:21:03,807 --> 00:21:05,099 Я растратчик. 402 00:21:05,475 --> 00:21:06,893 Корпоративное право, да? 403 00:21:07,143 --> 00:21:09,354 Так что я очень хорошо слежу за деньгами. 404 00:21:10,313 --> 00:21:11,397 Воровство, не более того. 405 00:21:12,023 --> 00:21:15,276 - О боже, эта семья. - Я знаю. 406 00:21:15,527 --> 00:21:18,154 Привет. У твоей мамы есть для нас работа. 407 00:21:18,905 --> 00:21:21,324 Как вы относитесь к отслеживание корпораций, хранящих патенты 408 00:21:21,407 --> 00:21:24,244 и глобальные потоки прибыли в Швейцарии? 409 00:21:26,496 --> 00:21:27,914 Я ненавижу фондю. 410 00:21:31,084 --> 00:21:33,086 Я не могу дать Кире то, что она хочет. 411 00:21:34,838 --> 00:21:38,216 Она режет себя за ответы, которых у меня нет. 412 00:21:38,758 --> 00:21:41,219 Я порезался с детства. 413 00:21:41,719 --> 00:21:44,055 Но я остановился, когда обрел покой 414 00:21:46,391 --> 00:21:48,643 и мои сестры приняли меня. 415 00:21:49,435 --> 00:21:50,728 Она старая душа. 416 00:21:51,437 --> 00:21:53,857 Ты должен поделиться с ней нашими ужасами. 417 00:21:56,109 --> 00:21:58,570 Боже, я не хочу ее занимаемся тем, что мы делаем. 418 00:21:58,987 --> 00:22:01,072 Но ей придется, ты это знаешь. 419 00:22:05,493 --> 00:22:06,870 Я не была тебе хорошей сестрой. 420 00:22:06,953 --> 00:22:07,996 Да. 421 00:22:08,580 --> 00:22:09,914 Мы пытались убить друг друга. 422 00:22:10,248 --> 00:22:12,083 Нет, нет, после этого. 423 00:22:15,336 --> 00:22:16,379 Я избегал тебя. 424 00:22:17,255 --> 00:22:19,841 Мой близнец, мое второе я. 425 00:22:21,551 --> 00:22:22,635 Ты напугал меня 426 00:22:23,386 --> 00:22:25,180 из-за того, что ты чувствовал. 427 00:22:26,556 --> 00:22:28,057 Ты знал, что мы связаны. 428 00:22:30,268 --> 00:22:33,646 Кира тоже это чувствует. Она чувствует всех нас. 429 00:22:35,982 --> 00:22:37,275 Но я не сделал этого, пока... 430 00:22:39,444 --> 00:22:42,322 Пока я не оказался полумертвым на этом острове. 431 00:22:42,906 --> 00:22:43,948 Она... 432 00:22:44,782 --> 00:22:46,576 Протекло сквозь меня. 433 00:22:47,118 --> 00:22:48,369 Поднял меня. 434 00:22:51,623 --> 00:22:52,832 Вот что это такое? 435 00:22:52,916 --> 00:22:54,250 Вот на что это похоже? 436 00:22:54,709 --> 00:22:55,752 Да. 437 00:22:56,503 --> 00:22:57,629 Здесь. 438 00:22:58,296 --> 00:22:59,422 Здесь. 439 00:23:02,467 --> 00:23:04,385 Мне плевать на нашу генетику, 440 00:23:04,469 --> 00:23:06,137 это то, чего Рэйчел не может иметь. 441 00:23:08,473 --> 00:23:11,684 Я думаю, этот старик и Рэйчел, 442 00:23:12,018 --> 00:23:14,562 после младенцев мы их убьем. 443 00:23:14,729 --> 00:23:17,482 Нет, ты позаботишься ваших малышей. 444 00:23:17,982 --> 00:23:19,234 Чудо-младенцы. 445 00:23:21,945 --> 00:23:23,112 Как и мы. 446 00:23:26,241 --> 00:23:27,283 Ага. 447 00:23:38,086 --> 00:23:39,129 Я собираюсь прогуляться. 448 00:23:39,796 --> 00:23:40,839 Просто проясняю голову. 449 00:23:40,922 --> 00:23:42,090 Где это было? Грязь! 450 00:23:42,340 --> 00:23:44,092 Вы меня понимаете? Я задаю тебе вопрос, Мад. 451 00:23:44,175 --> 00:23:46,427 Я не знаю. Я ничего не видел. 452 00:23:46,511 --> 00:23:49,264 Ты лжешь. Где он? Где он прячется? 453 00:23:49,597 --> 00:23:51,266 Я не знаю. А теперь оставь меня в покое. 454 00:23:51,474 --> 00:23:52,517 Где он был? 455 00:23:52,934 --> 00:23:54,477 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Грязь. 456 00:23:55,061 --> 00:23:56,104 Я знаю, что он там. 457 00:24:59,167 --> 00:25:00,460 С ней все в порядке, любимая? 458 00:25:01,795 --> 00:25:03,213 Да, с ней все в порядке. 459 00:25:03,963 --> 00:25:05,006 Ух ты. 460 00:25:09,302 --> 00:25:10,637 Доктор Перкинс. 461 00:25:11,721 --> 00:25:14,098 Я имею в виду, это не ракетостроение. 462 00:25:14,182 --> 00:25:16,518 Ваши проблемы с дочерью проследить назад 463 00:25:16,601 --> 00:25:18,520 к вашим отношениям с собственной матерью. 464 00:25:19,354 --> 00:25:20,396 Это неплохо. 465 00:25:22,482 --> 00:25:24,651 У меня есть для тебя рубашка в грузовике. 466 00:25:26,069 --> 00:25:27,278 Мой помощник. 467 00:25:36,538 --> 00:25:38,164 Хорошо. 468 00:25:39,874 --> 00:25:42,293 Я все о травмах... Нет. 469 00:25:42,502 --> 00:25:44,796 Я все о травмах... Все о травмах. 470 00:25:45,004 --> 00:25:48,133 - Вот что тебе сказать... - Ассистент / технический специалист / аспирант. 471 00:25:48,216 --> 00:25:51,803 Ммм-хм. Майор... Большое депрессивное расстройство. 472 00:25:53,054 --> 00:25:54,222 Хорошо, давай сделаем это. 473 00:26:01,646 --> 00:26:04,607 Вы не принимаете «нет» за ответ. Держите глаза открытыми, оставайтесь рядом. 474 00:26:04,816 --> 00:26:06,151 Верно, доктор Перкинс. 475 00:26:06,276 --> 00:26:07,652 И заправь рубашку. 476 00:26:08,695 --> 00:26:10,363 Нимиц живет в 30 минутах отсюда, 477 00:26:10,446 --> 00:26:11,489 так... 478 00:26:11,698 --> 00:26:12,907 Часы начинаются сейчас. 479 00:26:14,033 --> 00:26:16,828 Нет, я верю доктору Нимицу. пошел домой в 5:00. 480 00:26:17,745 --> 00:26:19,956 - 5:00, ты уверен? - Ага. 481 00:26:20,165 --> 00:26:22,584 Я думал, он в ночной смене. Разве ты не говорил мне... 482 00:26:22,667 --> 00:26:24,836 В письме вы сказали до 2:00. 483 00:26:24,919 --> 00:26:28,173 Что... Это... Это правда? 484 00:26:28,423 --> 00:26:30,508 Я... Я что, облажался? 485 00:26:30,800 --> 00:26:31,843 Э-э... 486 00:26:31,968 --> 00:26:33,678 Мой визит вообще запланирован? 487 00:26:33,845 --> 00:26:37,682 - Э... - Э, ей нужно провести исследование. 488 00:26:37,765 --> 00:26:39,184 Она здесь ради своей книги. 489 00:26:39,267 --> 00:26:42,145 Э-э, доктор Перкинс, завтра, в 9:00 утра. 490 00:26:42,979 --> 00:26:44,147 Завтра? 491 00:26:44,772 --> 00:26:47,358 А тебя даже нет в списке. 492 00:26:47,692 --> 00:26:49,444 Ее не будет в списке. 493 00:26:49,527 --> 00:26:51,237 Меня добавили в последнюю минуту, 494 00:26:51,321 --> 00:26:54,073 и теперь я полностью все испортил. 495 00:26:54,157 --> 00:26:55,783 И у меня есть конференц-связь утром. 496 00:26:55,867 --> 00:26:56,910 Мне придется переместить его. 497 00:26:57,327 --> 00:26:59,621 Э-э, знаешь что? Это не твоя вина. 498 00:26:59,704 --> 00:27:02,832 Доктор Нимиц уже делал это раньше, но, эм... 499 00:27:03,291 --> 00:27:04,709 Знаешь, я посмотрю если я смогу вернуть его. 500 00:27:05,335 --> 00:27:07,629 Нет-нет, не беспокойте его. Это было бы смешно. 501 00:27:07,712 --> 00:27:10,089 Это, эээ... Это не его ошибка. 502 00:27:10,173 --> 00:27:12,300 Мы сейчас здесь. 503 00:27:12,383 --> 00:27:14,969 Почему бы нам не прогуляться? Посмотрите немного на окружающую среду. 504 00:27:15,261 --> 00:27:17,847 Ну, это было бы что-то, Я полагаю, 505 00:27:17,931 --> 00:27:18,973 раз уж мы здесь... 506 00:27:21,643 --> 00:27:24,187 Э... Хорошо, вот что я тебе скажу. 507 00:27:25,230 --> 00:27:26,272 Я могу вас записать. 508 00:27:27,899 --> 00:27:29,234 - Правда? - Ага. 509 00:27:29,692 --> 00:27:31,945 О, могу я получить часть удостоверения личности, пожалуйста? 510 00:27:34,072 --> 00:27:35,114 Конечно. 511 00:27:46,459 --> 00:27:47,502 Ну вот. 512 00:27:52,340 --> 00:27:53,967 Добро пожаловать в Сидар-Ридж. 513 00:27:54,050 --> 00:27:56,302 - Спасибо. - Это дает вам доступ к Отделению 1. 514 00:27:56,386 --> 00:27:58,471 Но никакого контакта с пациентом до завтра, ладно? 515 00:27:58,555 --> 00:28:00,473 - Ты был так полезен. - Ммм-хм. 516 00:28:00,557 --> 00:28:02,392 Без проблем. Не за что. 517 00:28:09,858 --> 00:28:11,776 - С тобой все в порядке? - Я понял. 518 00:28:19,284 --> 00:28:20,493 Алекс Рипли? 519 00:28:21,995 --> 00:28:23,246 Тридцать минут до отбоя, ладно? 520 00:28:23,538 --> 00:28:24,622 Спасибо. 521 00:28:28,418 --> 00:28:30,670 Когда мы придем сюда и ты видишь Алекса Рипли, 522 00:28:30,753 --> 00:28:34,007 Мне нужно, чтобы ты копнул глубже и сохраняй спокойствие, ладно? 523 00:28:34,757 --> 00:28:35,884 Знаешь, кто он? 524 00:28:36,593 --> 00:28:38,136 Она, вообще-то. 525 00:28:38,386 --> 00:28:39,637 И ты тоже ее знаешь. 526 00:28:58,281 --> 00:28:59,407 Привет, Вирджиния. 527 00:29:03,786 --> 00:29:04,913 Коуди. 528 00:29:09,459 --> 00:29:11,711 Она вне этого. 529 00:29:11,795 --> 00:29:13,254 Можете ли вы рассказать нам, что они на вас нацепили? 530 00:29:13,338 --> 00:29:14,839 - Вирджиния. - Привет. 531 00:29:15,256 --> 00:29:18,802 Ты притворяешься, сука-геноцид? 532 00:29:18,885 --> 00:29:21,346 Бензо-дроп, я думаю. Держи ее за веревку, у меня есть адреналин. 533 00:29:22,388 --> 00:29:24,349 Это должно быстро привести ее в чувство. 534 00:29:25,683 --> 00:29:27,227 Посмотри, где ты оказался, а? 535 00:29:28,436 --> 00:29:29,854 Надеюсь, это кровавая лоботомия. 536 00:30:26,327 --> 00:30:29,205 Какие у тебя нежные манеры, Мад. 537 00:30:29,372 --> 00:30:31,708 - Вы прошли долгий путь. - Ты чувствуешь себя лучше? 538 00:30:31,791 --> 00:30:34,002 У тебя есть этот блеск обратно в твои глаза. 539 00:30:34,752 --> 00:30:36,463 - И немного... - Как это, сэр? 540 00:30:36,880 --> 00:30:38,256 Да, все в порядке, Мад. 541 00:30:39,632 --> 00:30:41,551 Я позвоню, когда все будет готово. 542 00:31:05,408 --> 00:31:06,701 Ты узнаешь меня сейчас? 543 00:31:07,035 --> 00:31:09,996 Сара Мэннинг и ее мама. 544 00:31:10,622 --> 00:31:11,831 Она мне нравится. 545 00:31:13,124 --> 00:31:15,376 Как Хелена и беременность? 546 00:31:15,585 --> 00:31:17,754 Это от нее. 547 00:31:18,338 --> 00:31:21,049 Она... Психопатка. 548 00:31:22,759 --> 00:31:25,053 Стоимость солдат и женщин что они заразились... 549 00:31:25,136 --> 00:31:28,181 Да, но она расскажет нам о П.Т. Уэстморленд. 550 00:31:28,473 --> 00:31:29,682 Не так ли, Вирджиния? 551 00:31:31,392 --> 00:31:32,435 Ну, ну... 552 00:31:34,354 --> 00:31:35,605 Разве ты не зашёл далеко? 553 00:31:37,524 --> 00:31:40,610 Как все должно было измениться пока она держала меня здесь, 554 00:31:41,152 --> 00:31:42,654 пускаю слюни на себя. 555 00:31:43,571 --> 00:31:44,614 ВОЗ? 556 00:31:45,865 --> 00:31:46,908 Вытащите меня. 557 00:31:47,325 --> 00:31:48,368 Потом поговорим. 558 00:31:49,327 --> 00:31:51,996 Не тебе решать. 559 00:31:54,374 --> 00:31:57,794 - Разговаривать. Тебе нужно поговорить сейчас. - Останься со мной. 560 00:31:57,877 --> 00:31:58,920 Все в порядке? 561 00:32:00,171 --> 00:32:02,465 Спасибо. Просто неуклюже. 562 00:32:08,388 --> 00:32:09,597 Ты хочешь уйти отсюда? 563 00:32:10,181 --> 00:32:11,307 Вам нужно это заработать. 564 00:32:11,683 --> 00:32:13,351 Итак, кто тебя сюда поместил? 565 00:32:14,144 --> 00:32:15,353 Дорогой старый друг. 566 00:32:19,482 --> 00:32:21,151 Когда-то у нас была одна и та же цель. 567 00:32:21,860 --> 00:32:24,654 Чтобы контролировать генетику человека и изменить вид. 568 00:32:25,321 --> 00:32:28,449 Излишне говорить, мы не всегда понимали это правильно. 569 00:32:35,123 --> 00:32:36,166 Грязь. 570 00:32:43,047 --> 00:32:45,383 Мы знали с самого начала нам придется разбить несколько яиц. 571 00:32:47,760 --> 00:32:50,555 Но она никогда по-настоящему хватило смелости на мокрую работу. 572 00:32:58,521 --> 00:32:59,564 Расскажите нам, кто это был. 573 00:33:00,315 --> 00:33:02,859 Ты знаешь, кто меня сюда поместил, Сара. Думать. 574 00:33:04,194 --> 00:33:05,612 Когда КАСТОР пал, 575 00:33:06,237 --> 00:33:07,530 Леда победила. 576 00:33:10,825 --> 00:33:11,951 Сьюзен Дункан. 577 00:33:12,952 --> 00:33:14,120 Как это произошло? 578 00:33:14,370 --> 00:33:15,413 Я был молод. 579 00:33:16,289 --> 00:33:17,874 П.Т. и Сьюзан завербовала меня. 580 00:33:19,000 --> 00:33:20,043 Из КАСТОРА? 581 00:33:20,418 --> 00:33:21,795 Это было до клонирования. 582 00:33:22,921 --> 00:33:24,214 Прежде чем мы нашли Кендалла Мэлоуна... 583 00:33:25,006 --> 00:33:26,674 - Мы нашли кого-то еще. - ВОЗ? 584 00:33:27,717 --> 00:33:29,344 Наш самый первый объект-человек. 585 00:33:29,719 --> 00:33:32,514 <Я> П. Оригинальная одержимость Т. Уэстморленда. 586 00:33:33,973 --> 00:33:35,850 Но было допущено слишком много ошибок. 587 00:33:44,400 --> 00:33:46,486 - Что ты здесь делаешь? - О боже мой, Мад. 588 00:33:46,778 --> 00:33:49,280 Тебе нельзя здесь находиться. Тебе нужно уйти прямо сейчас. 589 00:33:49,364 --> 00:33:51,199 Что это за место? Здесь он живет? 590 00:33:53,618 --> 00:33:55,078 Что они с ним сделали, Мад? 591 00:33:56,913 --> 00:33:58,957 Скажи мне, что они с ним сделали? 592 00:33:59,040 --> 00:34:00,458 Тебе нужно идти, ладно? 593 00:34:00,542 --> 00:34:02,794 - Просто скажи мне... - Он не может найти тебя здесь. 594 00:34:02,877 --> 00:34:03,920 Грязь! 595 00:34:04,170 --> 00:34:05,255 Тебе нужно идти. 596 00:34:05,338 --> 00:34:06,381 - Кто там? - Кто он? 597 00:34:07,465 --> 00:34:09,384 - Уйди из дома. - Мад, кто он? 598 00:34:09,467 --> 00:34:11,469 Здесь, есть задняя лестница. Идти! 599 00:34:15,849 --> 00:34:16,891 Кто он был? 600 00:34:17,559 --> 00:34:18,601 Ребенок. 601 00:34:20,186 --> 00:34:21,229 Красивый ребенок. 602 00:34:24,149 --> 00:34:25,567 Уникальный геном. 603 00:34:27,193 --> 00:34:28,695 Мы пытались разблокировать его, но... 604 00:34:30,697 --> 00:34:33,283 Это были ранние дни, наука была сырой. 605 00:34:34,075 --> 00:34:35,118 Итак, что случилось? 606 00:34:35,618 --> 00:34:37,162 У него начали расти опухоли. 607 00:34:37,745 --> 00:34:39,706 Повреждения головного мозга, физические уродства. 608 00:34:42,041 --> 00:34:45,044 Сьюзен хотела остановиться, но я никогда не был брезгливым. 609 00:34:46,880 --> 00:34:47,922 Итак, мы двинулись вперед. 610 00:34:49,632 --> 00:34:51,301 И мы создали монстра. 611 00:34:55,555 --> 00:34:56,598 Это грязь. 612 00:34:59,392 --> 00:35:00,435 Это грязь! 613 00:35:18,703 --> 00:35:19,746 Эй, ты. 614 00:35:20,830 --> 00:35:22,749 Это так холодно, Я подумал, что тебе это пригодится. 615 00:35:34,344 --> 00:35:35,428 Эй, большой парень. 616 00:35:41,226 --> 00:35:43,228 Это грязь. Это просто я. 617 00:35:57,242 --> 00:35:58,451 Сьюзен так и не простила меня. 618 00:36:00,036 --> 00:36:01,120 Я взял КАСТОР, 619 00:36:01,788 --> 00:36:02,831 она взяла ЛЕДУ. 620 00:36:03,832 --> 00:36:06,584 И П.Т. держал нас двоих отдельно. 621 00:36:07,961 --> 00:36:09,712 Вы говорите, что наука была грубой, 622 00:36:10,839 --> 00:36:12,423 но что ты пытался сделать? 623 00:36:13,967 --> 00:36:15,009 Вы хотите большего? 624 00:36:16,678 --> 00:36:18,680 В это время ночи, эта ключ-карта. 625 00:36:20,140 --> 00:36:21,391 Ты можешь выкатить меня прямо отсюда. 626 00:36:24,394 --> 00:36:25,436 Она нам нужна, давай. 627 00:36:25,645 --> 00:36:27,522 - Доктор Перкинс? - Да! 628 00:36:27,897 --> 00:36:28,940 Что ты делаешь в этом отделении? 629 00:36:29,524 --> 00:36:32,777 - Я гость доктора Нимица. - Да, я доктор Нимиц. 630 00:36:32,861 --> 00:36:34,612 Ох, ну наконец-то. 631 00:36:35,029 --> 00:36:37,574 Ох, так приятно... Это Габриель... 632 00:36:37,657 --> 00:36:39,492 Гэри, линия мисс Рипли прервана. 633 00:36:41,202 --> 00:36:43,329 Кажется, были какая-то путаница... 634 00:36:43,413 --> 00:36:45,081 Да, ты можешь... Вы двое можете пойти со мной? 635 00:36:46,708 --> 00:36:47,917 Иисус! 636 00:36:49,919 --> 00:36:50,962 Я убью тебя! 637 00:36:52,464 --> 00:36:53,506 Майкл! Майкл! 638 00:36:55,341 --> 00:36:56,384 Отойди от меня. 639 00:36:57,510 --> 00:36:58,553 Я тебя ненавижу! 640 00:37:01,181 --> 00:37:02,265 Оставь меня в покое! 641 00:37:02,348 --> 00:37:03,850 Очистите палату. Подожди меня снаружи. 642 00:37:05,310 --> 00:37:06,394 Отойди от меня! 643 00:37:06,478 --> 00:37:07,520 Убери руки... 644 00:37:12,358 --> 00:37:13,401 Сара! 645 00:37:14,152 --> 00:37:15,195 Сара! 646 00:37:20,366 --> 00:37:21,409 Сьюзан... 647 00:37:23,119 --> 00:37:26,956 Я же тебе говорил, Ира. Для меня все дело в средствах. 648 00:37:32,128 --> 00:37:33,713 Заключение в тюрьму Вирджинии Коуди. 649 00:37:34,589 --> 00:37:36,090 Женщина, которая управляла КАСТОРОМ. 650 00:37:37,967 --> 00:37:39,719 Мне пришлось держать ее подальше от Персиваля. 651 00:37:40,261 --> 00:37:42,847 Ее методы непростительны. 652 00:37:43,765 --> 00:37:45,683 И ее наука несостоятельна. 653 00:37:46,559 --> 00:37:47,936 Но он думает, что она мертва. 654 00:37:48,937 --> 00:37:49,979 Что, если он узнает? 655 00:37:50,688 --> 00:37:52,273 Она опасная обуза. 656 00:37:54,484 --> 00:37:57,153 Когда я принял это решение, Я был у руля Neolution. 657 00:37:58,446 --> 00:37:59,531 Теперь посмотри на меня. 658 00:38:01,783 --> 00:38:05,787 Если он совершил прорыв, это должно быть Кира. 659 00:38:08,122 --> 00:38:09,290 В конце концов, он сделал. 660 00:38:10,208 --> 00:38:11,251 Ты бы снова поработал на него? 661 00:38:12,669 --> 00:38:13,711 Чтобы защитить ее? 662 00:38:15,964 --> 00:38:17,674 Чтобы защитить нас, 663 00:38:18,758 --> 00:38:19,801 Ира. 664 00:38:22,762 --> 00:38:25,849 Ой! Я думал, что моя жизнь была насыщенной. 665 00:38:26,057 --> 00:38:28,434 Что ж, мы благодарим тебя за помощь, Адель. 666 00:38:29,978 --> 00:38:31,146 Это был не твой звонок, С. 667 00:38:31,646 --> 00:38:33,189 Да, это было на самом деле. 668 00:38:34,065 --> 00:38:35,108 Что? 669 00:38:35,191 --> 00:38:37,068 Мы на совершенно новом уровне с Уэстморлендом. 670 00:38:37,902 --> 00:38:39,612 Сейчас мы должны доверять С. больше, чем когда-либо. 671 00:38:41,447 --> 00:38:43,908 Итак, что мне делать? в Швейцарии, значит? Хм? 672 00:38:45,118 --> 00:38:48,204 Мне нужно быть здесь ради Киры, и у меня есть художественное открытие через три недели. 673 00:38:49,289 --> 00:38:51,291 Ребята копали. Там минимум шесть 674 00:38:51,457 --> 00:38:53,751 различные дочерние компании Neolution зарегистрирован в Швейцарии, 675 00:38:53,835 --> 00:38:54,878 поэтому мы начнем там. 676 00:38:55,336 --> 00:38:56,379 Следите за деньгами. 677 00:38:56,629 --> 00:38:58,756 Ты нужен Адель. Ты быстро учишься. 678 00:38:58,965 --> 00:39:00,175 Ты выживший. 679 00:39:02,302 --> 00:39:03,553 Мы делаем это всей семьей. 680 00:39:09,350 --> 00:39:10,393 Ну, Сьюзан, 681 00:39:10,810 --> 00:39:13,855 выпьем по стаканчику этого превосходного порта? 682 00:39:16,566 --> 00:39:17,692 Если мы это сделаем, 683 00:39:18,359 --> 00:39:22,363 мы можем поговорить и ты, и я любим. 684 00:39:22,989 --> 00:39:25,116 Разговор, наполненный глубоким 685 00:39:25,992 --> 00:39:27,452 и далеко идущие 686 00:39:29,245 --> 00:39:30,288 следствие. 687 00:39:32,373 --> 00:39:34,626 Теперь, если мы не... 688 00:39:39,839 --> 00:39:42,425 - Разговор очень короткий. - Да. 689 00:39:43,301 --> 00:39:44,344 И очень жаль. 690 00:39:44,969 --> 00:39:46,429 На самом деле, хуже смерти. 691 00:39:48,640 --> 00:39:50,308 Чтобы остаться в стороне от будущего, 692 00:39:51,059 --> 00:39:52,644 после того, как ты столько вложил в это. 693 00:39:54,479 --> 00:39:58,024 Вы переоцениваете безжалостность, П.Т. У вас всегда есть. 694 00:39:59,734 --> 00:40:03,279 Рэйчел слишком повреждена за эту ответственность. 695 00:40:05,657 --> 00:40:07,784 Пока что у нее все хорошо. 696 00:40:09,077 --> 00:40:10,245 Она пыталась меня убить. 697 00:40:10,829 --> 00:40:13,414 Я не хотел, чтобы она заходила так далеко. 698 00:40:14,666 --> 00:40:17,418 - Мне очень жаль, Сьюзен. - Нет, это не так. 699 00:40:17,877 --> 00:40:22,048 Ваш корпоративный психопат наконец-то выплачивает дивиденды. 700 00:40:24,092 --> 00:40:28,721 Но признайте это с научной точки зрения, ты потерян без меня. 701 00:40:32,142 --> 00:40:33,685 Вот почему ты мне нужна, Сьюзен. 702 00:40:39,482 --> 00:40:44,612 Мне нужен доступ в режиме реального времени ко всем Новые данные Рэйчел об аномалии Киры. 703 00:40:46,364 --> 00:40:47,407 Очень хорошо. 704 00:40:48,241 --> 00:40:49,868 Эксклюзивный доступ. 705 00:40:51,619 --> 00:40:53,830 Ничего скрытого, никаких секретов. 706 00:40:56,166 --> 00:40:57,292 Но... 707 00:40:58,960 --> 00:41:00,420 Рэйчел держит бразды правления. 708 00:41:02,797 --> 00:41:05,842 Итак, в будущее. 709 00:41:12,140 --> 00:41:13,183 В будущее. 710 00:41:21,524 --> 00:41:23,526 Что сделал П.Т. сделать с ним сделать его жестоким? 711 00:41:24,527 --> 00:41:27,489 - У тебя есть я. - Ты? Тебе заплатили за то, чтобы ты солгал мне. 712 00:41:27,572 --> 00:41:31,201 Кира, если ты сможешь меня всему научить ты знаешь об этом чувстве, 713 00:41:31,409 --> 00:41:33,536 тогда я расскажу тебе все взрослые вещи, которые мы делаем. 714 00:41:33,953 --> 00:41:37,499 Не ошибитесь, П.Т. посади меня по правую руку. 715 00:41:38,249 --> 00:41:41,711 Вся твоя тяжелая работа наконец-то окупается. 716 00:41:42,003 --> 00:41:43,755 - Одевайся или уходи. - Мы оденемся. 717 00:41:44,422 --> 00:41:45,799 Мы узнаем больше, если подыграем.